Korba

1245/1245

Aza ż mię KJM . , przyjachawszy na tę stolicę , nie zastał w moich dziedzicznych majętnościach , od przodków moich ( nie z jałmużny skupionych ) zacnie i pobożnie nabytych , które raczej ołtarzowi służyły , aniż się z niego szerzyły .

punctadjunctobjsubjadjunct_tempadjunct_locatnegcompadjunctadjunctadjunctadjunctadjunct_rcpunctsubjadjunctobj_recipadjunct_comparpunctcomp_finreflcompszerzyłypraetszerzyćz niegozprepzsiępartsięaniżconjaniż,interp,służyłypraetsłużyćołtarzowisubstołtarzraczejpartraczejktóreadjktóry( nie z jałmużnyskupionych )skupionychppasskupić, od przodków moichzacnie i pobożnienabytychnabytychppasnabyć,interp,majętnościachsubstmajętnośćdziedzicznychadjdziedzicznymoichadjmój, przyjachawszy natę stolicę ,przyjachawszypantprzyjachaćwprepwzastałpraetzastaćniepartnieKJM .KJMbrevkról_jego_mośćmięppron12jaAza żAzapartaza.interp.1VRefl2VNAdjNAdjAdj3VNegN1VPPrepNPPart1SCompPunctCPPart2VPNPPartAdjP2SPunctCPAdjPAdjPNPAdjPAdjPNPPrepPrepNP3VPVPNPNPPartPunct3SROOT