Korba

1443/1443

Tam że się pierwszy raz jawnie i jaśnie oświadczyły przed J . M . X . stryjem i przed Ojcami Bernardyny , iż z tego klasztoru nie wynidziemy dla ślubu czystości , który chmy uczyniły Panu Bogu , ale tu w czystości do śmierci służyć Panu Bogu będziemy .

punctadjunct_locatrefladjunct_otheradjunct_modadjunct_recipobjpunctcomp_finconjunctpunctconjunctadjunct_abladjunct_causadjunct_locatadjunct_modadjunct_finitobj_recipnegcompcompadjunct_rcpunctsubjagltobj_recipPanu BoguPanusubstpanuczyniłypraetuczynićchmyagltaorbyćktóryadjktóry,interp,czystościsubstczystośćślubusubstślubPanu BoguPanusubstpansłużyć będziemysłużyćinfsłużyćdo śmiercidoprepdow czystościwprepwtuadvtudlaprepdlawynidziemyfinwyniśćniepartniez tego klasztoruzprepzaleconjale,interp,pierwszy razrazsubstrazTam żeTamadvtamcomp,interp,przed J . M . X .stryjem i przedOjcamiBernardynyiconjioświadczyłypraetoświadczyćjawnie i jaśnieiconjisiępartsię.interp.1VNAdjNN3VAdv2VNeg4VReflNP1VPNPAdjPNP3VPPrepNPPrepNPAdvP1SPunctCPNPNPNPPrepPrepNP2VPPrepNP3SConjPunct2SSCompPunctCPPrepNP4VPAdvPNPPartAdvPPunct4SROOT