Korba

1577/1577

Jm . pan wojewoda kijowski zbliżywszy się ku szykom naszym przysłał do jm . pana podskarbiego poselstwo perswadując , aby poszedł do jedności i władzy jego .

subjpunctabbrev_punctappadjunct_tempadjunct_recipobjadjunct_otherapprefladjunct_adlcompobjadjunctcompabbrev_punctapppunctcomp_finadjunctappcompcompconjunctconjunctadjunct_possjegoppron3onwładzysubstwładzajednościsubstjednośćiconjidoprepdoposzedłpraetpójśćpodskarbiegosubstpodskarbipanasubstpannaszymadjnaszszykomsubstszykkijowskiadjkijowskiwojewodasubstwojewodaabycompaby,interp,perswadującpconperswadować.interp.jmbrevjegomośćkuprepkusiępartsięzbliżywszypantzbliżyćpansubstpanposelstwosubstposelstwodoprepdoprzysłałpraetprzysłać.interp.Jmbrevjegomość.interp.NNVNNAdjNAdjNVReflVNNV31,32NP31,32N21,22NP21,22NP11,12AdjP11,12NP1,2AdjP1,2NP31,32,34,36,37,38NP33,35,36,38Conj33,34,35,37NP21,22,24,26,27,28NP23,25,26,28Punct23,24,25,27Brev11,12,13,14NP13,14Prep1,2,3,4NP3,4NP33,34,35,36,37,38NP23,24,25,26,27,28,29,30NP29,30Prep13,14,16,18,19,20PrepNP15,17,18,20Part15,16,17,19VP3,4,6,8,9,10NP5,7,8,10Punct5,6,7,9Brev39,40NP39,40Prep39,40,41,42PrepNP41,42VP41,42,44,46,47,48S43,45,46,48Comp43,44,45,47Punct43,44,45,46,47,48,49,50CP49,50VP49,50,54,58,62,66,67,68,69,70VP53,57,61,63,64,65,66,70NP29,30,52,56,59,60,61,62,65,69PrepNP51,55,56,57,58,60,64,68VP15,16,17,18,19,20,51,52,53,54,55,59,63,67VP72,74,75,76Punct51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,73,74,76S5,6,7,8,9,10,71,72,73,75NP71,72,73,74,75,76ROOT