Dowodząc ubóstwa leksykalnego i szablonowości języka przekładów średniowiecznych, badacz stawia Psałterz krakowski w jednym rzędzie z przekładami floriańskim i puławskim .