Gdyby zależało nam na zachowaniu tłumaczenia shoserareru jako bycia potwierdzonym, miałoby to sens w tłumaczeniu opisowym: "odnajdując (potwierdzając) swoją tożsamość w dziesięciu tysiącach dharm".