Zapragnąłem przypomnieć sobie całą opowieść o wieży Babel i miałem właśnie otworzyć Biblię w przekładzie Wujka, gdy przyszło mi na myśl, że dwadzieścia lat temu... tak, dokładnie dwadzieścia lat temu, nieżyjący już krytyk literacki, którego wtedy poznałem, ogłosił nowe, współczesne tłumaczenie Genesis w książce zatytułowanej Bóg, Szatan, Mesjasz i...?