Decyzja jednookiego Omara, przywódcy uczniów szkół koranicznych, o rezygnacji ze słowa "republika" w nazwie państwa nie odnosi się do terytoriów zajętych przez Achmeda Szacha Masuda - tłumaczy pracownik prowizorycznej centrali telefonicznej w Hairatanie, afgańskim mieście graniczącym przez Amu-darię z Uzbekistanem.